sexta-feira, 29 de abril de 2011

A estranha sugestão (ou ordem?) que em cima se vê aparece na embalagem deste produto "Made in China"...

(A palavra "motorista" deve ter aparecido como tradução de "driver", de 'screw-driver')

domingo, 24 de abril de 2011

Bons sinais?

Lagos - Rua Dr. Francisco Sá Carneiro
.

A CABECINHA que "pariu" a placa branca omitiu a palavra EXCEPTO, criando assim um bizarro sinal de trânsito (proibindo o estacionamento a um determinado veículo, em concreto). Possivelmente, ainda está a debater-se com o Novo Acordo Ortográfico, que manda escrever EXCETO...
.
O que está em causa, aqui, é simples iliteracia, que implica a dificuldade em entender (ou criar) textos, mesmo simples. Em certos casos, a pessoa que sofre dessa deficiência escreve o oposto do que pretende transmitir, ou interpreta erradamente o que está escrito (ou nem sequer entende).
Essa limitação intelectual pode ser particularmente grave quando (como é o caso) estão em causa leis, poderes públicos, etc.
Repare-se que, neste caso (e no limite), e se um polícia quisesse, podia multar o carro...

Mas a explicação, aqui, é simples: tudo se passa em Lagos, onde o absurdo, em termos de estacionamento, não conhece quaisquer limites.